translator píše:(CNN) Hasiči federálnych a námorných síl v pondelok stále bojovali proti zúrivému požiaru na palube obojživelnej útočnej lode USS Bonhomme Richard v doku na námornej základni San Diego.
Celkom 59 pracovníkov, 36 námorníkov a 23 civilistov bolo liečených pre menšie zranenia vrátane vyčerpania z tepla a vdychovania dymu. Všetci hospitalizovaní boli prepustení.
Prioritou teraz je uhasenie požiaru, uviedol na tlačovej konferencii veliteľ expedičnej štrajkovej skupiny Three, zadný admirál Philip Sobeck. Nedal však odhadnúť, ako dlho bude trvať, kým sa to vydá.
„Boli sme na tom už viac ako 24 hodín a dostaneme to, kým sa to neskončí,“ povedal.
Nadstavba lode a horné paluby utrpeli poškodenie a predný stĺp sa zrútil, povedal Sobeck. Krátko po vzniku požiaru došlo k výbuchu.
Loď je na zozname, ale Sobeck povedal, že námorníci a hasiči odstraňujú vodu, aby sa ubezpečili, že loď ďalej neuvádza zoznam.
Loď má palivo na palube, ale Sobeck uviedol, že medzi palivom a zdrojom tepla sú zhruba dve paluby a hasiči pracujú na udržiavaní nárazníka medzi nimi.
Bitku proti ohňu označil za „veľmi dynamickú situáciu“ s teplotami až 1000 stupňov.
https://t.co/v2c9T7z09S pic.twitter.com/0hdDCnsX5T
- Námorné povrchové sily (@ SurfaceWarriors), 12. júla 2020
Vedúci požiaru v San Diegu Colin Stowell povedal Erica Hill CNN, že loď môže horieť celé dni „až po vodorysku“.
Na otázku Stowellovho komentára Sobeck povedal: „Za posledných 24 hodín bolo na palube lode 400 námorníkov, aby sme sa ubezpečili, že vynaložíme maximálne úsilie na záchranu tejto lode.“
Námorná bojová letka 3 námornej helikoptéry pomáha hasičským prácam tak, že do ohňa a lode odhodí vodu, aby ho udržala v chlade. Doteraz vrtuľníky letky MH-60 na mori Hawk odhodili na loď 415 vedier vody, uviedol veliteľ letky kapitán Will Eastham.
Keď v nedeľu požiar začal, na palube bolo 160 ľudí. Námorníci reagovali na oheň, keď došlo k vnútornej explózii okolo 8:30 o nedeľu, povedal Sobeck.
Sobeck povedal novinárom neskoro v nedeľu. Loď, ktorá má posádku 1 000, bola v lodenici na údržbu.
Stowell povedal: „hneď ako sa personál začal dostať z lode, došlo k výbuchu.“
„Námorníctvo je jediné, ktoré bude pracovať zo strany mola, ako aj z prístavu PD na hasičských člnoch a bude pracovať zo strany vody, aby zadržalo jeho teplo,“ tvrdí Stowell.
Od 15:30 hod. Podľa pondelka námorných povrchových síl boli v pondelok hasiči stále v práci.
Plamene boli poháňané kancelárskymi potrebami a inými predmetmi zo spodného skladovacieho priestoru vozidla, kde došlo k požiaru, povedal Sobeck.
Zatiaľ čo vyšetrovatelia vedia, kde došlo k požiaru, ešte neurčili príčinu požiaru. Sobeck uviedol, že došlo k hláseniu o vnútornej explózii spôsobenej nadmerným tlakom.
Systém Halon, typ hasiaceho systému používajúceho halogénový plyn, nebol v prevádzke, keď došlo k požiaru, pretože loď prešla údržbou, uviedol Sobeck.
Vzhľadom na množstvo práce na lodeníc sa veľká skladovacia plocha, v ktorej sa predpokladá, že oheň začal, používala na ukladanie suchých stien, spotrebného materiálu a kartónov pre ťažké zaťaženie.
„To je to, čo si myslím, že sa zapálil a začal strieľať,“ povedal Sobeck.
Video z USS Bonhomme Richard zastrelené z SDFD helikoptéry 3. #shipfire pic.twitter.com/tYluuN5pii
- SDFD (@ SDFD) 12. júla 2020
Všetkým neodpovedajúcim personálu na základni bolo nariadené prístrešie na udržiavanie bezpečnostného obvodu 1 800 yardov, keď hasič pokračuje, povedal Sobeck.
Dve ďalšie námorné lode, USS Fitzgerald a USS Russell, sa museli vzdialiť ďalej, pretože boli ohrozené horiacim Bonhomme Richardom.
Napriek poškodeniu loď prežila v ohni.
„Absolútne sa postaráme o to, aby znovu vyplávala,“ povedal Sobeck, „práve teraz sa chystáme bojovať s ohňom a potom budeme pracovať na pochopení toho, čo sa presne stalo, aby sme sa uistili, že sa plaví čo najlepšie v najlepšej možnej miere. veľmi blízko času. ““
Bonhomme Richard je obojživelná útočná loď navrhnutá na podporu operácií námorného zboru. Loď môže prepravovať mariňáky a vybavenie námornej expedičnej jednotky a pristáť na nepriateľskom území pomocou pristávacích lodí alebo helikoptér, ako aj poskytovať leteckú podporu helikoptér alebo útočných lietadiel.