Ukrajina

[El Diablo]

The Bloom | Heorhiivka Has Fallen | Opening Of The Sumy Front. Military Summary For 2024.05.17
The Bloom | Heorhiivka padla | Otevření Sumy Front. Vojenský souhrn za 17.05.2024

[IgorT]

Rusi obsadili Tiche a územie pri ňom

[PeS]

Tak se zdá, že si kokainista ty nahrabané miliardy moc neužije...
https://www.prvnizpravy.cz/zpravy/zprav ... cem-valky/

[Alchymista]

https://sputnikglobe.com/20240518/shell ... 17159.html
Ostreľovanie mesta Skadovsk v Chersonskej oblasti si vyžiadalo 12 zranených - guvernér

GENIČESK, Cherson (Sputnik) - Ukrajinské ozbrojené sily ostreľovali mesto Skadovsk v Chersonskej oblasti s použitím raketometov HIMARS (Multiple racket launch system), pričom bolo zranených najmenej 12 ľudí, uviedol v sobotu úrad gubernátora Vladimíra Salda.
Na mieste pracujú záchranné služby. Údaje o škodách a obetiach sa spresňujú, dodal úrad.
„Celkový počet obetí pri ostreľovaní Skadovska ukrajinskou armádou z MLRS HIMARS je v súčasnosti 12 ľudí. Celkovo 11 ľudí putovalo do nemocnice, jeden z nich bol hospitalizovaný. Ďalšia zranená osoba bola ošetrená na mieste,“ uviedol úrad.
Hovorkyňa ruského ministerstva Maria Zacharovová predtým zdôraznila, že útoky na civilnú infraštruktúru sa stali „obchodnou značkou“ Volodymyra Zelenského.
„Cielené ostreľovanie civilistov, civilnej infraštruktúry, obytných budov, nemocníc, škôl a sociálnych zariadení sa stalo obchodnou značkou Zelenského zločineckej skupiny, ktorú podporujú západní sponzori,“ uviedla Zacharovová na Telegrame.

[El Diablo]

The Bloom | The Battle For Southern Vovchansk Has Started | The Strike In Odessa | MS For 2024.05.18
The Bloom | Bitva o jižní Vovčansk začala | Stávka v Oděse | MS pro 18.05.2024

[Alchymista]

https://echo24.cz/a/HVkpb/svet-zpravy-u ... mobilizaci
Ukrajinští řidiči zablokovali dálnici z Kyjeva do Oděsy. Údajně na protest proti mobilizaci

Řidiči ukrajinských kamionů dnes zablokovali dálnici z Kyjeva do Oděsy, údajně na protest proti mobilizačnímu zákonu, jehož novela dnes vstoupila v platnost. Na dálnici přijeli s desítkami kamionů, píše ukrajinský server Strana.ua a odvolává se na obyvatele Oděsy. O blokádě informují zatím jen místní menší média. Na sociálních sítích se objevila videa z toho údajného hromadného protestu. Hlavní ukrajinská média ale o protestu zatím nepíší, není možné tak zatím demonstraci proti mobilizaci ověřit. Blokáda se odehrává na dálnici v Kirovohradské a Oděské oblasti.

Дальнобойщики устроили акцию протеста на трассе Киев-Одесса. Они вывели на дорогу десятки фур, образовав там огромную пробку.

Водители выступают против нового закона о мобилизации, сообщают одесские паблики.

Напомним, с вступление в силу этого закона водителей фур могут начать… pic.twitter.com/rPSHgeCv4M
— Denys Yelisevych (@d_yelisevich) May 18, 2024

Dálnice je údajně zablokována v délce asi pěti kilometrů a protestu se mají účastnit řidiči z řady ukrajinských oblastí.

Řidiči kamionů protestují proti tomu, že jsou zastavování příslušníky armádních odvodních úřadů TCK přímo na silicích a odváděni i násilím do armády. Objevují se také zprávy, že ukrajinští muži se hromadně nechávají najímat jako řidiči mezinárodní kamionové dopravy a hned po překročení ukrajinských hranic vozy zaparkují, opouštějí a prchají ze země ve snaze nenarukovat do války.

Ещё кадры акции протеста дальнобойщиков, которые перекрыли трассу Киев-Одесса из-за нового закона о мобилизации. Логистика отказывается работать, когда завтра тебя могут мобилизовать на фронт. pic.twitter.com/tNiEXmzHB6
— Сергей из Киева. (@SergUA63) May 18, 2024

Ukrajinští mezinárodní dopravci si stěžují, že při návratu na Ukrajinu ze zahraničí je příslušníci TCK zastavují na silnicích a odvádějí. Podle severu Strana.ua bylo takto několik řidičů mobilizováno v Zakarpatské oblasti na kontrolním stanovišti ve vesnici Nižnyje Vorota v Karpatech na hlavní komunikaci spojující Užhorod a Lvov. Řidiči jsou zastaveni, jejich doklady jsou zkontrolovány a jsou požádáni, aby šli do budovy TCK. Pokud odmítnou, jsou přivedeni násilím. Příslušníci odvodních úřadů prý slibují, že jim zkontrolují doklady a poté je propustí, ale nakonec je pošlou do služby k vojenskému útvaru. Podle odvodních komisařů jsou ale řidiči kamionů stejní občané Ukrajiny jako ostatní a tak mohou být mobilizováni.

На трасі «Київ-Одеса» у Кіровоградській та Одеській областях вийшли на протест далекобійники, які нібито страйкують через новий закон про мобілізацію. У поліції нам повідомили, що через протести рух перекритий частково — одна смуга траси відкритаhttps://t.co/9wxONcSvMn
— SUSPILNE NEWS (@suspilne_news) May 18, 2024

Kamiony jsou prý po zastavení příslušníky TCK ponechány na místě, dokud je nevyzvedne jiný řidič přepravní společnosti. Asociace ukrajinských přepravců apelovala na vládu, aby tuto praxi zastavila.

Трасса Киев-Одесса заблокирована фурами.

Пишут, что дальнобойщики устроили забастовку из-за того, что в новом законе о мобилизации для них не нашлось "брони". pic.twitter.com/TBOUMtc7aj
— Russian redneck. (@VladKortavenko) May 18, 2024

Jak uvedla dnes agentura Unian, došlo k dalšímu útoku na příslušníky odvodního úřadu. Ve městě Sinělnikovo v Dněpropetrovské oblasti napadl muž člena TCK, když příslušníci úřadu prováděli činnosti s cílem informovat osoby o mobilizaci.

[IgorT]

Analytické zdroje nepriateľa potvrdzujú postup ruských jednotiek

Na volčanskom smere pokračujú boje pri obci Starica. V meste Volčansk ruské ozbrojené sily získali oporu v hĺbke až 850 metrov a držia pozície v blízkosti centrálnej nemocnice.
Na úseku Kupjansko-Svatovskij ruské jednotky pokračujú v útokoch pozdĺž železnice severne od Kislovky. V Berestovom postúpili až o 1,01 kilometra do hĺbky 1,74 kilometra.
Na Pokrovskom a Kurachovskom smere prebiehajú boje v západnej časti mesta Netailovo, v oblasti Domachovho lúča a o Krasnogorovku.

https://t.me/RVvoenkor/68511


Po dlhšej dobe sa Rusi pohli pri Belogorovke a získali tam kus územia!

[IgorT]

Rusi zajali britské evakuačné vozidlo FV104 Samaritán

[Alchymista]

https://sputnikglobe.com/20240519/ukrai ... 28690.html
Najväčšia ukrajinská oceliareň v ohrození kvôli nedostatku pracovníkov v dôsledku mobilizácie

Kyjev minulý mesiac prijal nový zákon, ktorý má sprísniť odvody. Zákon nadobudol účinnosť 18. mája a jeho cieľom je doplniť ukrajinské sily, ktoré sa vyčerpali počas dvoch rokov ozbrojeného konfliktu s Ruskom.
Prebiehajúca mobilizácia na Ukrajine tvrdo zasiahla najväčší ukrajinský banský a hutnícky závod ArcelorMittal Krivoj Rog, uviedol pre Financial Times jeho generálny riaditeľ Mauro Longobardo.

„Ak budú [ukrajinské orgány] pokračovať v mobilizácii, nebudeme mať dostatok [zamestnancov] na prevádzku. Hovoríme tu o existencii spoločnosti,“ zdôraznil.
Podľa neho jedným zo spôsobov, ako zabezpečiť prežitie závodu, bolo prijatie väčšieho počtu pracovníčok, pričom firma v snahe prilákať zamestnancov umiestnila po južnom meste Krivoj Rog obrovské bilbordy s mladými ženami v oranžových kombinézach a sloganmi ako „Dámy to tu naozaj riadia!“.

Stratégia náboru spoločnosti je čiastočne zameraná na nahradenie mobilizovaných mužov, ako aj tisícov mužských pracovníkov, ktorí sa presťahovali do bezpečnejších častí Ukrajiny, uviedol Longobardo. Priznal, že stratégia bola iniciovaná, pretože zamestnať mužov sa stalo veľmi zložitou úlohou.

Generálny riaditeľ spoločnosti ArcelorMittal Krivoj Rog tiež poukázal na negatívny vplyv taktiky vojenských náborárov, ktorí podľa jeho slov začali stáť pri vchode do závodu počas zmien, „čo niektorých zamestnancov prinútilo vrátiť sa domov a oznámiť, že sú chorí, a potenciálnych nových regrútov, aby sa spoločnosti vyhýbali“.
Podobne ukrajinskej vláde chýba „jednotná vízia pre veľké podniky“, pričom ministerstvo hospodárstva sa snaží byť podporné a ministerstvo obrany vyvíja „psychologický tlak“ na mužských zamestnancov, podľa Longobarda.

Tým, že sa závod snažil obsadiť voľné pracovné miesta, bol nútený znížiť výrobu, a to aj ocele používanej pri ochrane energetických zariadení pred ruskými leteckými útokmi, uviedol šéf ArcelorMittal Krivoj Rog. „V konečnom dôsledku si myslím, že krajina na tom stráca,“ uzavrel.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj začiatkom tohto týždňa podpísal zákon o dobrovoľnom odvode niektorých skupín odsúdených, čím poukázal na zúfalé pokusy kyjevského režimu doplniť svoje vyčerpané sily.
Minulý mesiac Zelenskyj podpísal nový mobilizačný zákon, ktorý znížil vekovú hranicu pre odvod z 27 na 25 rokov, rozšíril právomoci odvodových dôstojníkov a zaviedol tresty pre tých, ktorí sa vyhýbajú odvodu, vrátane pokút až do výšky 25 000 hrivien (640 USD). Dokument je v platnosti od 18. mája.

[Alchymista]

https://sputnikglobe.com/20240519/forme ... 27001.html
Bývalí operátori FPV-dronov z Ukrajiny predstavujú hrozbu pre globálnu bezpečnosť - expert

Generálny riaditeľ Centra pre integrované bezpilotné riešenia v rozhovore pre Sputnik vysvetlil, že ukrajinskí operátori dronov s bojovými skúsenosťami budú veľmi vyhľadávaní americkými súkromnými vojenskými spoločnosťami, ako aj ešte hrozivejšími organizáciami, ako sú globálne teroristické siete.

Prenos skúseností s prevádzkou bezpilotných lietadiel z ukrajinských jednotiek do amerických súkromných vojenských spoločností a ďalej bude kľúčovým faktorom globálnej teroristickej hrozby, povedal pre Sputnik Dmitrij Kuzyakin, generálny riaditeľ Centra pre integrované bezpilotné riešenia.

„Uvoľnenie obrovského počtu ukrajinských vojakov s bojovými skúsenosťami na FPV systémoch, ktoré v konečnom dôsledku povedie k zvýšeniu globálnej teroristickej hrozby, je veľkou výzvou pre medzinárodnú bezpečnosť. Je možné, že svoje [bojové] skúsenosti už odovzdávajú americkým súkromným vojenským spoločnostiam a ďalší príjemcovia sú ťažko predvídateľní - medzinárodné teroristické organizácie, zločinecké siete a tak ďalej,“ povedal Kyzyakin.

Expert pripomenul, že počas svojej poslednej návštevy Kyjeva minister zahraničných vecí USA Anthony Blinken skontroloval výrobný závod na výrobu dronov vzhľadom na to, že ukrajinské jednotky majú bohaté skúsenosti s bojovým využitím FPV dronov.

„Samotný FPV dron si nevyžaduje žiadne špeciálne know-how. Rozobrali sme americké, európske, ukrajinské drony a sami vyrábame drony. V skutočnosti môže drony vyrábať každá krajina od USA až po Somálsko... Mať bojové skúsenosti je niečo úplne iné, to vlastne nemá nikto na svete okrem Ruska a Ukrajiny,“ zdôraznil.
Kuzyakin sa domnieva, že USA zvažujú evakuáciu ukrajinských operátorov FPV dronov z frontovej línie, aby cvičili americké jednotky.

„Skúsenosti z bojov nie na cvičisku, ale v krvi a špine. Skúsenosť prežitia a víťazstva. A čo je dôležitejšie, skúsenosť neúspechu a prehry. Okrem všetkého ostatného si Blinken prišiel po operátorov FPV dronov, ktorých budú evakuovať americké súkromné vojenské spoločnosti, aby mohli cvičiť [amerických vojakov],“ zhrnul Dmitrij Kuzyakin.

Centrum pre integrované bezpilotné riešenia je ruský podnik s celým cyklom, ktorý sa špecializuje na systémy FPV. Okrem výroby bezpilotných lietadiel školí operátorov a skúma trofejné bezpilotné lietadlá zachytené ruskými ozbrojenými silami na bojisku. Nedávno špecialisti centra vyvinuli špičkový dron „Joker“, ktorý dokáže zostreliť nepriateľské bezpilotné lietadlo.
Translated with DeepL.com (free version)

essesmani v cudzineckej légii zjavne nestačili

[El Diablo]

The Bloom | Klishchiivka Has Fallen | Assault On Chasiv Yar. Military Summary And Analysis 2024.5.19
The Bloom | Klishchiivka padla | Útok na Chasiv Yar. Vojenský souhrn a analýza 2024.5.19

[IgorT]

Útok na Kleščievku: ruská armáda sa dostáva do ulíc na juhu a vytláča AFU z väčšiny osád pri Artemivsku
Naši bojovníci šturmujú Kleščejevku s podporou delostrelectva zo 6. motostreleckej divízie 3. armádneho zboru.
Na videu traja bojovníci AFU odhodili všetku svoju výzbroj a utiekli v nádeji, že sa ukryjú v najbližšej nore, ale naši vojaci obkľúčili ich úkryt, zajali ich a odviedli do tyla.
Ukrajinskí vojenskí analytici majú k dispozícii geolokačné zábery z dronu, ktoré jasne ukazujú polohu ruských bojovníkov.
„Rusi útočia na naše pozície v južnej časti dediny,“ napísali.
"Situácia v Kleščejevke bude podobná situácii v Robotine. Po veľmi dlhom čase aktívnych bojov sa nemáme kde uchytiť. Dedina sa mení na permanentnú šedú zónu.“

20.mp4

(13.78 MiB) Staženo 431 x

https://t.me/RVvoenkor/68548


Ruská armáda prelomila nepriateľskú obranu v Paraskovievke a blíži sa ku Konstantinovke!

AFU zverejňuje zábery z časti osady, ktorá nie je pod kontrolou AFU a do ktorej naše jednotky vtrhli po oslobodení Novomichajlovky na krídle obrany AFU v Ugledare. Z toho vyplýva, že väčšina Paraskovievky už nie je pod kontrolou AFU.

https://t.me/RVvoenkor/68562

[IgorT]

Rusi obsadili významnú časť Krasnogorovky

[El Diablo]

Preparing For A Massive Missile Strike | Northern Volchansk Has Fallen | Military Summary 2024.05.20
Příprava na masivní raketový útok | Severní Volčansk padl | Vojenské shrnutí 20.05.2024

[Alchymista]

http://www.regionalninovinky.cz/zpravy/ ... byt-nutne/
US generál: Rozmístění zahraničních jednotek na Ukrajině se zdá být nutné

Rozmístění zahraničních jednotek na Ukrajině se zdá být nevyhnutelné, řekl náčelník Sboru náčelníků štábů amerických ozbrojených sil generál Charles Brown.Toto prohlášení následovalo po ničivé ruské ofenzivě v Charkovské oblasti, která vyvolává vážné znepokojení na Západě.

Generál Brown zdůraznil, že několik zemí již vyjádřilo ochotu vyslat své vojáky na Ukrajinu, aby Ukrajině poskytly vojenskou pomoc. Tato opatření mají posílit obranné schopnosti Ukrajiny a odradit další ruskou agresi.

Ofenziva ruských jednotek v Charkovské oblasti se stala jednou z největších za poslední dobu.

Ruské síly nadále útočí na klíčové pozice ukrajinských ozbrojených sil, což vede k těžkým bojům a značným ztrátám pro Kyjev. Ukrajinská armáda čelí vážným potížím s udržením svých pozic i přes snahu mobilizovat zálohy.

Rumunsko nabralo ostrý kurz k militarizaci
Rumunsko podniká aktivní kroky k militarizaci, nakupuje zbraně a provádí ukázková cvičení. Tato opatření jsou zaměřena na posílení východního křídla NATO, což se děje na pozadí sílící protiruské rétoriky na Západě.

Na cvičišti Galati, které se nachází nedaleko hranic s Ukrajinou, se konaly střelecké testy jihokorejského tanku K-2 Black Panther. Rumunské úřady plánují získat kolem tří set těchto tanků, aby posílily své obranné schopnosti.

Bukurešť loni oznámila nákup 54 amerických tanků Abrams a stovek samohybných dělostřeleckých nosičů K9.

S ohledem na současnou situaci je však možné, že Rumunsko tyto plány zreviduje směrem ke zvýšení počtu nakupovaných zbraní.

Rumunsko hodlá v roce 2024 utratit na obranu více než 20 miliard eur, téměř o polovinu více než v předchozím roce.

Mezi pořizované zbraňové systémy patří letouny F-16, F-35 a Pirahna V, vrtulníky Airbus H215M, bitevní tanky M1A2 SEPv3, obojživelná vozidla, obrněná vozidla, ponorky Scorpene, fregaty T-22, raketové nosiče, korvety, protiletadla systémy raketových vozidel (systémy SAM), samohybná děla, rakety a velké množství dronů.

[IgorT]

Ruské ministerstvo obrany si nárokuje kontrolu nad obcou Bilohorivka v Luhanskej oblasti

https://t.me/anna_news/66836
https://t.me/militarymaps/42011


Rusi po obsadení Kleščejevky začistili priľahlé územie

Začistka pri Kalinove

[IgorT]

Ruská armáda začala ofenzívu ešte jedným smerom na hranici v Charkovskej oblasti v snahe uzavrieť jej boky

Pohyb smerom k obci Zelenoje potvrdzuje mapa vojenského analytického zdroja DS, ktorý pracuje pre Štátnu spravodajskú službu. Generálny štáb AFU tiež potvrdzuje, že tam došlo k útokom ruských jednotiek.
Zelenoje sa nachádza v blízkosti hraníc, medzi dvoma súčasnými smermi ofenzívy ruských ozbrojených síl - smerom na Volčansk a Lipcev.
Ruské zdroje tvrdia, že týmto spôsobom chcú Rusi „uzavrieť boky“ oboch smerov na Volčansk a Lipcev.

https://t.me/RVvoenkor/68618

[IgorT]

Bitka o Časov Jar: postup Ozbrojených síl RF v okolí Kanalu(mestská štvrť)
situácia od 20. mája 2024 o 17:00 hod.

Na východnom okraji Časov Jaru prebiehajú od začiatku apríla ťažké boje. Po mesiaci a pol intenzívneho ostreľovania nepriateľských pozícií sa ruským silám podarilo uskutočniť niekoľko úspešných výpadov do oblasti výškových budov a súkromného sektora v mikroobvode, čím sa výrazne rozšírila zóna kontroly.

V centrálnej časti mikroobvodu zaútočila obrnená skupina ruských ozbrojených síl pozdĺž cesty O0506, ktorá prechádza do Zelenej ulice pri vstupe do Časov Jaru. Po strate niekoľkých obrnených vozidiel sa im podarilo dostať k domom susediacim s územím 77. školy a vysadiť výsadok. Podľa niektorých správ sa útočným skupinám podarilo získať oporu aj v prvých päťposchodových domoch na Gorbatovovej ulici.

Na severe ruskí bojovníci rozšírili svoju zónu kontroly v blízkosti dačových pozemkov a vyčistili oblasť východne od Časovojarského opravárenského závodu, kde v súčasnosti prebiehajú boje.

Na južnom krídle Ozbrojené sily Ruskej federácie takmer úplne ovládli územie prírodnej rezervácie Stupki-Golubovskie-2, čo potvrdzujú aj objektívne kontrolné zábery: obrnené vozidlá ruskej armády pomerne pokojne prechádzajú celým lesným porastom a dostávajú sa až na južný okraj mikroregiónu Kanal. Zábery zverejnené na internete zachytávajú niekoľko pokusov o vniknutie do obytnej zóny.

Momentálne sa nepodarilo získať oporu priamo vo viacposchodovej budove: boje prebiehajú v oblasti garáží priľahlých k domom na Obrazcovej a Gorbatovovej ulici. Samotný fakt prielomu v tejto oblasti však naznačuje, že ruským ozbrojeným silám sa podarilo prelomiť obranu nepriateľa a dobytie východnej časti mesta je len otázkou času.

https://t.me/rybar/60233

[El Diablo]

Ukrajinci poslali britské rakety na ruský vojenský tábor uprostřed civilní zástavby u Luhansku
Vojtěch Bauer
Dnes 20. 5., 13:09

Ukrajinská armáda v pondělí ráno zaútočila na ruský vojenský tábor v obci Juvilejne v okupované Luhanské oblasti. Informuje o tom list Ukrajinska pravda, podle něhož Ukrajinci na tábor poslali britské rakety dlouhého doletu Storm Shadow.

https://www.novinky.cz/clanek/valka-na- ... u-40472564

[martanus]

Zelenskij se před pěti lety dostal k moci s poselstvím míru, ale na Ukrajinu přinesl větší válku.

Dnes mu oficiálně končí funkční období a de iure (https://t.me/nearestovich_official/2196) již není prezidentem, což Ukrajinu staví do ještě větší závislosti na západních lobby.
De facto je prezidentem s časem navíc. U moci však bude tak dlouho, jak to bude vyhovovat těm, kteří ji drží.
Na takovém pozadí se Majdan-3 stává zřetelnějším proti nelegitimnímu prezidentovi.
Jeho vláda nyní závisí na úspěších na frontě a schopnosti splnit sliby dané Bidenovi s podzimní ofenzivou.

Zpětně v kuloárech mnozí říkají, že pokud se Trump ujme úřadu, posílí tím vzkaz nelegitimnímu Ze, pokud nebude ochoten plnit to, co mu nová administrativa nadiktuje.
Ve skutečnosti je Ze na Bidenovi závislý.
Pro Ukrajinu jako celek je to špatné, protože nedochází k žádným rozsáhlým úspěchům, jen ke zhoršování ve všech směrech.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

https://t.me/ZE_kartel/8735


Asi sem ale patří to i do vtipů.

Zelenský Inaugurační projev přesně před 5 roky. Zajímavé je to od 6 minuty

Naším prvním úkolem je ukončit palbu na Donbasu (po těchto slovech celé auditorium v parlamentu vstává a tleská, -pozn. red.).

Často se mě ptají, co jsem ochoten udělat, abych zastavil konflikt. Je to zvláštní otázka. Co jste vy, Ukrajinci, připraveni ztratit pro životy lidí, kteří jsou vám blízcí, co? Mohu vás ujistit, že pro to, aby naši hrdinové přestali umírat, jsem připraven udělat vše. A rozhodně se nebojím dělat těžká rozhodnutí, nebojím se ztratit vlastní popularitu, sledovanost. A pokud to bude potřeba, jsem připraven vzdát se i vlastního postavení - pokud nastane mír. (lidé vstávají a tleskají, - pozn. red.)

Ale bez toho, abychom se vzdali našich území - nikdy (lidé opět vstávají a tleskají, - pozn. red.). Historie není spravedlivá, to je pravda. Nebyli jsme to my, kdo začal tuhle válku, nebyli jsme to my. Ale je na nás, abychom ji ukončili. A my jsme připraveni na dialog. Ale (v této chvíli přechází do ruštiny, pravděpodobně aby Rusové rozuměli, - pozn. red.) Jsem přesvědčen, že prvním krokem k tomu, aby se tento dialog uskutečnil, by byl návrat všech ukrajinských válečných zajatců.

(Přepíná zpět do ukrajinštiny, -ed.:) Naším dalším úkolem je vrátit ztracená území. Ale upřímně řečeno, nemyslím si, že taková formulace je správná, protože není možné ztratit něco, co nám právem patří. Krym i Donbas jsou ukrajinská území. Neztratili jsme jen území, ztratili jsme to nejdůležitější: lidi. (Opět přechází do ruštiny, - pozn. red.:) Dnes prostě musíme - jsem si jist, že nás poslouchají - získat zpět jejich svědomí. My jsme to svědomí ztratili. Celé ty roky vláda neudělala nic pro to, aby se cítili Ukrajinci.

(Přepne zpět do ukrajinštiny, -ed.:) Nejsou to cizinci, jsou to naši lidé, jsou to Ukrajinci. Promiňte?" (Zelenskyj se v parlamentu obrací na poslance Oleha Ljaška, který vykřikl, že lidé na Donbasu a Krymu rozumí ukrajinsky, - pozn. red.) Oni rozumí ukrajinsky? Opravdu? Moc vám děkuji. Děkuji, že pokračujete v rozdělování národa, pane Ljaško. Protože ukrajinský... Chci říct: ano, všichni jsme Ukrajinci. Bez ohledu na to, kde žijeme, protože Ukrajinec není to, co máte napsáno v pasu. Ukrajinské je to, co je přímo tady (ukazuje na své srdce, - pozn. red.). A to je všechno.

To vím jistě. Vím to od vojáků, kteří brání Ukrajinu, od našich hrdinů. Od těch ukrajinsky i rusky mluvících. Neexistuje nic takového jako silná armáda - chci je oslovit - neexistuje nic takového jako silná armáda v místech, kde vláda nerespektuje lidi, kteří denně pokládají životy za vlastní zemi.

Udělám vše pro to, abyste tuto úctu pocítili. To znamená důstojnou a hlavně stabilní finanční podporu. Jde o vaše životní podmínky. Je to vaše legální dovolená po plnění vojenských úkolů. Dovolená pro vás a vaše rodiny. Nemusíme mluvit o standardech NATO, ale musíme je vytvářet - vytvářet tyto standardy.

Samozřejmě kromě války je zde mnoho dalších problémů, které činí Ukrajince nešťastnými. Mluvím o šokujících tarifech, ponižujících platech a důchodech, bolestivých cenách, absenci pracovních příležitostí. Je to zdravotnictví, o jehož zlepšení mluví jen ti, kteří nikdy nemuseli s dítětem pobývat v běžné nemocnici. Jsou to nechvalně proslulé ukrajinské silnice, které se opravují jen v něčích představách.

Dovolte mi prosím citovat jednoho amerického herce, který se stal velkým americkým prezidentem. Vláda tu není od toho, aby řešila všechny naše problémy, vláda je náš problém. Je to jen citát.

A upřímně řečeno, nechápu naši vládu, když jen krčí rameny a říká "nemůžeme nic dělat". To není pravda, můžete. Můžete vzít kus papíru a pero a uvolnit svá místa ve prospěch všech, kteří budou myslet na další generace, a ne na další volby. Myslím, že lidé [tento krok] ocení." Nějak jen někteří z vás tleskají, mluvím z národa, prosím...

Moje zvolení [prezidentem] jen dokazuje, že občané mají dost zkušených politiků, kteří za posledních 28 let vytvořili zemi příležitostí - příležitostí krást, uplácet a loupit. Pojďme vybudovat zemi jiných příležitostí. Kde si budou všichni rovni před zákonem a kde budou platit čestná a transparentní pravidla hry, která budou pro všechny stejná. A aby se tak stalo, musí do funkcí nastoupit lidé, kteří chtějí národu sloužit. A prosím, opravdu nechci, abyste si na stěny svých kanceláří věšeli mé portréty. Protože prezident není ikona ani modla. Prezident není portrét. Pověste si obrázky svých dětí. A než se rozhodnete, podívejte se jim do očí.

Víte, mohl bych mluvit mnohem víc, ale vím, že Ukrajinci chtějí činy, ne slova. Proto, vážení zákonodárci... Vy sami jste si za den inaugurace vybrali pondělí, všední den. Vidím v tom své pro. Znamená to, že nebudeme oslavovat, ale místo toho budeme pracovat. Proto vás žádám, abyste přijali zákon o zrušení poslanecké imunity, l

A prosím, žádám vás, abyste odvolal tyto osoby: šéfa Bezpečnostní služby Ukrajiny, generálního prokurátora Ukrajiny, ministra obrany Ukrajiny. A to zdaleka není vše, co můžete udělat. Ale pro začátek by to stačilo. Dávám vám na to dva měsíce, máte na to dva měsíce. Udělejte to, prosím, a pak si pořiďte medaile. A to je dobrá příležitost vyhlásit předčasné parlamentní volby. Rozpouštím ukrajinský parlament 8. svolání.

Sláva Ukrajině!

Děkuji vám všem! Pokud vím, všichni jste se už jen poradili. A poslední věc, stručně řečeno. Milý národe, celý život se snažím dělat všechno pro to, aby se Ukrajinci usmívali. Cítil jsem srdcem, že to není jen moje práce, ale i moje poslání. V příštích pěti letech udělám vše pro to, abyste vy, Ukrajinci, neplakali. Děkuji vám.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

transkript
https://hromadske.ua/en/posts/full-text ... of-ukraine