Rámec budúcich rokovaní medzi Ukrajinou a Ruskom podľa ukrajinského memoranda, kt. dostalo k nahliadnutiu Reuters (preklad google)
I. Kľúčové zásady dohody a proces rokovaní
• Úplné a bezpodmienečné prímerie vo vzduchu, na pevnine a na mori ako nevyhnutný základ a predpoklad mierových rokovaní.
• Opatrenia na budovanie dôvery – riešenie humanitárnych otázok: bezpodmienečný návrat všetkých deportovaných a nelegálne vysídlených osôb a ukrajinských detí. Výmena všetkých väzňov („všetkých za všetkých“)princíp). Prepustenie všetkých civilných rukojemníkov Ruskom.
• Neopakovanie agresie: Cieľom rokovaní je obnoviť trvalý základ pre trvalý mier a bezpečnosť a zabezpečiť, aby sa agresia už neopakovala.
• Bezpečnostné záruky a zapojenie medzinárodného spoločenstva: Ukrajina musí dostať silné bezpečnostné záruky. Zmluvné strany pozvú medzinárodné spoločenstvo, aby sa zúčastnilo rokovaní a poskytlo záruky na zabezpečenie vykonávania dohôd.
• Zvrchovanosť: Ukrajina nie je nútená byť neutrálna. Môže sa rozhodnúť byť súčasťou euroatlantického spoločenstva a smerovať k členstvu v EÚ. Členstvo Ukrajiny v NATO závisí od konsenzu v rámci Aliancie. Nemožno uvaliť žiadne obmedzenia na počet, rozmiestnenie ani iné parametre Ozbrojených síl Ukrajiny, ako aj na rozmiestnenie vojsk spriatelených zahraničných štátov na území Ukrajiny.
• Územné otázky: Územné zisky, ktoré Rusko dosiahlo od februára 2014, medzinárodné spoločenstvo neuznáva. Kontaktná línia je východiskovým bodom pre rokovania. Územné otázky sa prerokúvajú až po úplnom a bezpodmienečnom prímerí.
• Sankcie: Niektoré sankcie voči Rusku môžu byť zrušené, ale postupne a postupne, s mechanizmom na ich obnovenie v prípade potreby (návrat). Zmrazené ruské štátne aktíva sa používajú na obnovu alebo zostávajú zmrazené až do zaplatenia reparácií.
• Implementácia: Dohodnúť sa na jasnom, vyváženom a dosiahnuteľnom pláne implementácie a presadzovania dohôd.
II. Ďalší krok – dohoda o prímerí a programe rokovaní lídrov
stretnutie
• Po stretnutí v Istanbule strany pokračujú v rozhovoroch, ktoré sa zamerajú na: (1) úplné a bezpodmienečné prímerie: jeho modality a monitorovanie; (2) opatrenia na budovanie dôvery; (3)
príprava, dohoda o programe a štruktúra rokovaní budúcich lídrov o kľúčových témach.
• Rokovania sa uskutočnia za účasti USA a Európy.
III. Prímerie
• Úplné a bezpodmienečné prímerie vo vzduchu, na pevnine a na mori na minimálne 30 dní (s možnosťou predĺženia každých 30 dní) ako nevyhnutný základ a predpoklad pre mierové rokovania.
• Monitorovanie prímeria pod vedením USA a s podporou tretích krajín krajín.
IV. Opatrenia na budovanie dôvery
• Po úspešnej výmene vojnových zajatcov po istanbulských rozhovoroch strany pokračujú vo výmennom procese všetkých vojnových zajatcov
(princíp „všetci za všetkých“).
• Dohoda o bezpodmienečnom návrate zo strany Ruskej federácie všetkých deportovaných a vysídlených ukrajinských detí a prepustenie z
Ruska všetkých civilných väzňov. Tieto opatrenia by sa mali vzťahovať na všetky kategórie osôb uvedené na zozname, a to od februára 2014.
V. Stretnutie vedúcich predstaviteľov
• Lídri Ukrajiny a Ruska sa stretávajú, aby sa dohodli na kľúčových otázkach aspekty konečného mierového urovnania.
• Kľúčové témy mierovej dohody, na ktorých sa majú dohodnúť lídri:
1) Trvalé a úplné zastavenie nepriateľských akcií:
podmienky, monitorovanie, sankcie za porušenia
2) Bezpečnostné záruky a neopakovanie agresie
3) Územné otázky
4) Ekonomika, kompenzácie, rekonštrukcia
5) Sankcie za porušenie dohôd
6) Uzatvorenie konečnej mierovej dohody
• Úplné a bezpodmienečné prímerie vo vzduchu, na pevnine a na mori ako nevyhnutný základ a predpoklad mierových rokovaní.
• Opatrenia na budovanie dôvery – riešenie humanitárnych otázok: bezpodmienečný návrat všetkých deportovaných a nelegálne vysídlených osôb a ukrajinských detí. Výmena všetkých väzňov („všetkých za všetkých“)princíp). Prepustenie všetkých civilných rukojemníkov Ruskom.
• Neopakovanie agresie: Cieľom rokovaní je obnoviť trvalý základ pre trvalý mier a bezpečnosť a zabezpečiť, aby sa agresia už neopakovala.
• Bezpečnostné záruky a zapojenie medzinárodného spoločenstva: Ukrajina musí dostať silné bezpečnostné záruky. Zmluvné strany pozvú medzinárodné spoločenstvo, aby sa zúčastnilo rokovaní a poskytlo záruky na zabezpečenie vykonávania dohôd.
• Zvrchovanosť: Ukrajina nie je nútená byť neutrálna. Môže sa rozhodnúť byť súčasťou euroatlantického spoločenstva a smerovať k členstvu v EÚ. Členstvo Ukrajiny v NATO závisí od konsenzu v rámci Aliancie. Nemožno uvaliť žiadne obmedzenia na počet, rozmiestnenie ani iné parametre Ozbrojených síl Ukrajiny, ako aj na rozmiestnenie vojsk spriatelených zahraničných štátov na území Ukrajiny.
• Územné otázky: Územné zisky, ktoré Rusko dosiahlo od februára 2014, medzinárodné spoločenstvo neuznáva. Kontaktná línia je východiskovým bodom pre rokovania. Územné otázky sa prerokúvajú až po úplnom a bezpodmienečnom prímerí.
• Sankcie: Niektoré sankcie voči Rusku môžu byť zrušené, ale postupne a postupne, s mechanizmom na ich obnovenie v prípade potreby (návrat). Zmrazené ruské štátne aktíva sa používajú na obnovu alebo zostávajú zmrazené až do zaplatenia reparácií.
• Implementácia: Dohodnúť sa na jasnom, vyváženom a dosiahnuteľnom pláne implementácie a presadzovania dohôd.
II. Ďalší krok – dohoda o prímerí a programe rokovaní lídrov
stretnutie
• Po stretnutí v Istanbule strany pokračujú v rozhovoroch, ktoré sa zamerajú na: (1) úplné a bezpodmienečné prímerie: jeho modality a monitorovanie; (2) opatrenia na budovanie dôvery; (3)
príprava, dohoda o programe a štruktúra rokovaní budúcich lídrov o kľúčových témach.
• Rokovania sa uskutočnia za účasti USA a Európy.
III. Prímerie
• Úplné a bezpodmienečné prímerie vo vzduchu, na pevnine a na mori na minimálne 30 dní (s možnosťou predĺženia každých 30 dní) ako nevyhnutný základ a predpoklad pre mierové rokovania.
• Monitorovanie prímeria pod vedením USA a s podporou tretích krajín krajín.
IV. Opatrenia na budovanie dôvery
• Po úspešnej výmene vojnových zajatcov po istanbulských rozhovoroch strany pokračujú vo výmennom procese všetkých vojnových zajatcov
(princíp „všetci za všetkých“).
• Dohoda o bezpodmienečnom návrate zo strany Ruskej federácie všetkých deportovaných a vysídlených ukrajinských detí a prepustenie z
Ruska všetkých civilných väzňov. Tieto opatrenia by sa mali vzťahovať na všetky kategórie osôb uvedené na zozname, a to od februára 2014.
V. Stretnutie vedúcich predstaviteľov
• Lídri Ukrajiny a Ruska sa stretávajú, aby sa dohodli na kľúčových otázkach aspekty konečného mierového urovnania.
• Kľúčové témy mierovej dohody, na ktorých sa majú dohodnúť lídri:
1) Trvalé a úplné zastavenie nepriateľských akcií:
podmienky, monitorovanie, sankcie za porušenia
2) Bezpečnostné záruky a neopakovanie agresie
3) Územné otázky
4) Ekonomika, kompenzácie, rekonštrukcia
5) Sankcie za porušenie dohôd
6) Uzatvorenie konečnej mierovej dohody
Vyhlásenie vedúceho ruskej delegácie o výsledkoch rokovaní s Ukrajinou
Vyriešili sme niekoľko praktických otázok, jednostranne odovzdávame 6 000 zmrazených tiel ukrajinských dôstojníkov.