Projev Si Ťin-pchinga na 15. summitu BRICS
Sjednoťte se a spolupracujte pro rozvoj, mějte odvahu převzít odpovědnost a podporovat mír
Vážený pane prezidente Ramaphoso,
Vážený pane prezidente Lulo,
Vážený pane prezidente Putine,
Vážený pane premiére Módí,
Je mi velkým potěšením přijet do Johannesburgu diskutovat se všemi kolegy o spolupráci a rozvojových plánech BRICS. Je to potřetí, co summit BRICS vstoupil do Afriky, což má velký význam. Děkuji prezidentu Ramaphosovi a vládě Jihoafrické republiky za jejich promyšlená opatření pro toto setkání.
V současné době svět vstoupil do nového období turbulencí a změn a prochází velkým přizpůsobením, velkou diferenciací a velkou reorganizací a zvýšily se nejisté, nestabilní a nepředvídatelné faktory.
Země BRICS jsou důležitou silou utvářející mezinárodní krajinu. Nezávisle volíme cestu rozvoje, společně hájíme právo na rozvoj a společně směřujeme k modernizaci, představující směr pokroku lidské společnosti a budeme mít hluboký dopad na proces světového vývoje. Když se ohlédneme zpět do historie, vždy jsme se drželi ducha BRICS otevřenosti, inkluzivity a oboustranně výhodné spolupráce, neustále jsme podporovali spolupráci BRICS na novou úroveň a pomáhali rozvoji pěti zemí. Vždy budeme prosazovat mezinárodní spravedlnost a spravedlnost, prosazovat spravedlnost v hlavních mezinárodních a regionálních otázkách a posilovat hlas a vliv rozvíjejících se tržních zemí a rozvojových zemí. Země BRICS byly vždy obhájci a praktiky nezávislé zahraniční politiky, trvaly na tom, aby vycházely z podstaty samotné záležitosti v hlavních mezinárodních otázkách, mluvily spravedlivě a dělaly věci oficiálním způsobem, neobchodovaly s principy, nepodléhaly vnějšímu tlaku a nebyly vazaly jiných zemí. Země BRICS mají široký konsenzus a společné cíle, a bez ohledu na to, jak se změní mezinárodní situace, původní záměr a společná aspirace na spolupráci se nezmění.
Spolupráce BRICS je v kritické fázi přenášení minulosti a postupu vpřed do budoucnosti. Musíme uchopit obecný trend, vést směr, držet se původního záměru jednoty a sebezdokonalování, posílit spolupráci v různých oblastech, podporovat vysoce kvalitní partnerství, podporovat rozvoj reformy globálního vládnutí spravedlivějším a rozumnějším směrem a vnést do světa více jistoty, stability a pozitivní energie.
Měli bychom prohloubit hospodářskou, obchodní, finanční a finanční spolupráci, abychom pomohli hospodářskému rozvoji. Rozvoj je nezcizitelným právem všech zemí, nikoli "patentem" několika zemí. V současnosti je hybná síla světového hospodářského zotavení nestabilní a mezinárodní instituce předpovídají, že světová ekonomika letos poroste o méně než 3%. Rozvojové země čelí ještě skličujícím výzvám a k dosažení cílů udržitelného rozvoje vede ještě dlouhá cesta. Země BRICS by měly být společníky na cestě rozvoje a revitalizace a stavět se proti "oddělení a rozbíjení řetězů" a ekonomickému nátlaku. Je nezbytné zaměřit se na pragmatickou spolupráci, zejména v oblasti digitální ekonomiky, zeleného rozvoje a dodavatelského řetězce, a podporovat výměny a výměny v hospodářské, obchodní a finanční oblasti. Čína zřídí "Vědecko-technologický inovační inkubátor Číny a BRICS pro novou éru", aby poskytla podporu transformaci vědeckých a technologických inovačních úspěchů; Spoléhajíc se na mechanismus spolupráce v oblasti spolupráce družic pro dálkový průzkum Země BRICS, prozkoumat zřízení "BRICS Global Remote Sensing Satellite Data and Application Cooperation Platform", která by poskytovala datovou podporu pro rozvoj zemědělství, ekologie a snižování katastrof v různých zemích. Čína je ochotna spolupracovat se všemi stranami na vybudování mechanismu BRICS pro výměnu a spolupráci v udržitelném průmyslu, který by poskytl průmyslovou dokovací a projektovou platformu pro spolupráci pro implementaci Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030.
Měli bychom rozšířit politickou a bezpečnostní spolupráci a udržovat mír a klid. "Zisk je větší než léčba, škoda je větší než chaos." V současné době duch mentality studené války stále přetrvává a geopolitická situace je pochmurná. Lidé všude se těší na dobré bezpečnostní prostředí. Mezinárodní bezpečnost je nedělitelná a obětování zájmů jiných zemí a hledání vlastní absolutní bezpečnosti nakonec poškodí samy sebe. Ukrajinská krize dospěla do tohoto bodu se složitými příčinami a nejnaléhavějším úkolem v tuto chvíli je přesvědčit mír a podpořit rozhovory, podpořit uvolnění, zastavit válku a dosáhnout míru.
Země BRICS by se měly držet obecného směru mírového rozvoje a upevnit strategické partnerství BRICS. Měli bychom dobře využívat mechanismy, jako je setkání ministrů zahraničí zemí BRICS a setkání vysokých představitelů pro bezpečnostní záležitosti, abychom se vzájemně podporovali v otázkách, které se týkají klíčových zájmů druhé strany, a posílili koordinaci v hlavních mezinárodních a regionálních otázkách. Je třeba aktivně zprostředkovávat žhavá témata, prosazovat politické urovnání a zklidňovat žhavá témata. Umělá inteligence je novou oblastí lidského rozvoje. Země BRICS se dohodly, že co nejdříve zahájí činnost studijní skupiny pro umělou inteligenci. Je nezbytné plně rozvinout úlohu výzkumné skupiny, dále rozšířit spolupráci v oblasti umělé inteligence, posílit výměnu informací a technickou spolupráci, společně odvádět dobrou práci při prevenci rizik, vytvořit rámec a normy řízení umělé inteligence s širokým konsensem a neustále zlepšovat bezpečnost, spolehlivost, kontrolovatelnost a spravedlnost technologií umělé inteligence.
Měli bychom posílit mezilidské výměny a podporovat vzájemné učení mezi civilizacemi. Civilizace jsou rozmanité a rozmanité, a to je to, co by svět měl být. Lidská historie nekončí jednou civilizací nebo jedním systémem. Země BRICS by měly pokračovat v duchu inkluzivity, obhajovat mírové soužití a harmonické soužití mezi různými civilizacemi a respektovat cestu modernizace, kterou si nezávisle zvolily všechny země. Je nezbytné dobře využívat mechanismy, jako je seminář BRICS o správě věcí veřejných, fórum pro výměnu mezi lidmi a soutěž v oblasti inovací žen, k prohloubení mezilidských výměn a posílení mezilidských vazeb.Čína navrhuje, aby země BRICS rozšířily spolupráci v oblasti vzdělávání, plně se zapojily do role aliancí odborného vzdělávání, prozkoumaly zavedení mechanismů spolupráce v oblasti digitálního vzdělávání a vytvořily model všestranné spolupráce v oblasti vzdělávání. Zároveň posilovat tradiční kulturní výměny a podporovat dědictví a inovace vynikající tradiční kultury.
– Musíme prosazovat čestnost a spravedlnost a zlepšit globální správu. Posílení globálního řízení je pro mezinárodní společenství správnou volbou, aby sdílelo rozvojové příležitosti a reagovalo na globální výzvy. Mezinárodní pravidla by měla být napsána a dodržována všemi v souladu s cíli a zásadami Charty Organizace spojených národů. Ještě nemožnější je zatáhnout gangy a zabalit jejich vlastní "rodinné právo a pravidla gangů" do mezinárodních pravidel. Země BRICS by měly praktikovat skutečný multilateralismus, chránit mezinárodní systém s OSN v jeho jádru, podporovat a posilovat multilaterální obchodní systém s WTO jako jeho jádrem a postavit se proti vytváření "malých kruhů" a "malých skupin". Měli bychom plně využít úlohu Nové rozvojové banky, podporovat reformu mezinárodního finančního a měnového systému a posílit zastoupení a hlas rozvojových zemí.
Těší mě, když vidím, že nadšení rozvojových zemí podílet se na spolupráci BRICS je vysoké a mnoho rozvojových zemí požádalo o připojení k mechanismu spolupráce BRICS. Musíme podporovat ducha BRICS otevřenosti, inkluzivity a oboustranně výhodné spolupráce, nechat více zemí připojit se k rodině BRICS, sdílet moudrost a úsilí a podporovat rozvoj globálního vládnutí spravedlivějším a rozumnějším směrem.
Vážení kolegové!
Starověký africký kontinent obsahuje jednoduchou a hlubokou moudrost. Existuje africké přísloví, které říká: "Choď sám rychle, jdi daleko." Duch Ubantu obhajuje "my jsme, a proto jsem" a zdůrazňuje, že lidé jsou vzájemně závislí a neoddělitelní. Harmonie a soužití a univerzální harmonie jsou krásným úsilím čínského národa po tisíce let. Čína je ochotna spolupracovat s partnery BRICS na podpoře konceptu společenství se společnou budoucností pro lidstvo, posílit strategické partnerství, prohloubit spolupráci v různých oblastech, reagovat na společné výzvy s odpovědností BRICS, vytvořit lepší budoucnost s odpovědností BRICS a společně plout na druhý břeh modernizace!
Děkuju.
https://www.guancha.cn/internation/2023 ... 6068.shtml
Pravda může být různá. Absolutní, relativní, částečná, úplná, krutá, sprostá, naprostá, veliká… A každý má tu svou.
Zastúpenie rozvojových krajín v Rade OSN by sa malo zvýšiť.
